-
You know, not anything real fancy. Just, uh, get rid of the vinyl.
ليست بالأشياء التي أحلم بها "فقط سأتخلص من أرضية "الفينيل
-
(e) Vinyl floor tiles;
(هـ) البلاطات الأرضية من الفينيل؛
-
All ACM in Headquarters buildings are currently maintained in a non-friable, or encapsulated, state by inspections, testing and engineering controls.
وكمواد تقوية للبلاطات الأرضية من الفينيل وكمواد عازلة للكهرباء.
-
ESCAP has been systematically replacing the asbestos-containing vinyl floor tiles since 1991 with a similar product that contains no asbestos.
ظلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تستبدل على نحو منتظم بلاط الأرضية من الفينيل الذي يحتـــوي على الاسبســـتوس منــذ عــام 1991 بمنتــج ممـــاثل لا يحتوي على الاسبستوس.
-
After completion of the above vinyl floor tiles replacement project, ESCAP facilities will be free of asbestos-containing materials.
وبعد إكمال مشروع استبدال بلاط الأرضية من الفينيل المشار إليه آنفا ستُصبح مرافق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خالية من المواد التي تحتوي على الاسبستوس.
-
The secretariat and service buildings are structures totalling 50,159 square metres (m2) in floor area, and were constructed between 1973 and 1975. Detailed review of those structures has confirmed that all areas of those buildings are free of asbestos-containing materials except for approximately 35,000 m2 of vinyl composition floor tiles that used white asbestos, chrysotile (magnesium silicate hydrate) as a binding material.
وتبلغ مساحة الطوابق في أبنية مبنيي الأمانة والخدمات 159 50 مترا مربعا وقد شيدا ما بين عامي 1973 و 1975. وأكد الفحص الدقيق لهذه الأبنية أن جميع مناطق هـــــذين المبنيين خالية من المواد التي تحتوي على الاسبستوس ما عدا نحو 000 35 متر مربع من تركيبات بلاط الأرضية الفينيل، التي استخدم فيها الاسبستوس الأبيض، الكريسوتايل (هيدرات سيليكات المغنزيوم) كمادة لاصقة.
-
Any asbestos-binding material used for vinyl floor tiles is considered non-friable and fully encapsulated, and does not become airborne during normal use or cleaning operations.
وتعتبر أي مواد لاصقة من الاسبستوس مستخدمة للصق بلاط الأرضية من الفينيل غير قابلة للتفتيت ومغلفة تماما، وبالتالي لا يمكن أن تعلق بالهواء أثناء الاستخدام العادي أو عمليات التنظيف.
-
It was common practice, until the early 1970s, to use asbestos-containing materials in homes and buildings as thermal insulation on piping and ductwork, as electrical insulation on cables and panels, as a vapour barrier on exterior walls, as sprayed-on water-proofing or acoustic treatment on walls, ceilings and structural elements, and as a strengthening compound for certain vinyl floor tiles.
وكان من الشائع حتى أوائل السبعينات، استخدام المواد التي تحتوي على الإسبستوس في المنازل والمباني كمواد عازلة للحرارة في المواسير والمسالك، وكمواد عازلة للكهرباء في الكابلات والألواح، وكحاجز للبخار في الحيطان الخارجية، وكمادة مانعة لتسرب المياه أو للمعالجة الصوتية ترش على الحيطان والسقوف وأجزاء الإنشاءات، وكمركب تقوية لبعض البلاطات الأرضية من الفينيل.
-
(g) General maintenance ($701,500). Resources under this heading provide for the replacement and/or refurbishment of spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; the upgrading of hardware and software, as well as of materials for the sign shop; the replacement or repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance of the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
(ز) أعمال الصيانة العامة (500 701 دولار) - تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند ما يلي: إبدال أو صقل ألواح زجاج عروة العقد والألواح الزجاجية وبلاط الأرضيات المصنوع من الفينيل والأبواب والألواح الجصَّية في المجمع بكامله؛ وترميم الحجارة الزرقاء والحفر وأفريز الرصيف، وتحديث المعدات والبرامجيات فضلا عن المواد اللازمة لورشة اللافتات؛ وإبدال أو إصلاح المعدات وأجهزة التحكم الخاصة بمختلف الأبواب؛ وصيانة المروج والحدائق؛ وإبدال النباتات المريضة، وصيانة النباتات الداخلية والخارجية، وتركيب رشاشات ري المروج؛